Author Archives: andreas

Tropár, 4. hlas Pane, nádherne si vyzdobil nebesá, – kde je sídlo tvojej svätej slávy. – A oblohu si nám ukázal v pl­nej kráse. – Tak navždy upevni aj tento chrám. – Na príhovor Bohorodičky vypočuj v ňom všetky prosby a modlitby, – ktoré k tebe budeme vysielať, – lebo ty...
Čítajte viac »

Tropár, 2. hlas Bože, s láskou zhliadni na svoj ľud, – hoci sa proti tebe previnil, – ale teraz činí pokánie – a v po­kore padá pred tebou na kolená. – Zmiluj sa nad ním a zbav ho svojho spravodlivého hnevu – na príhovor Bohorodičky, láskyplný Pane. Kondák,...
Čítajte viac »

Tropár, 2. hlas Pokry, Pane, oblohu mrakmi – a zošli nám potrebný dážď, – aby tvojim služobníkom priniesla zem hojnú úrodu – a nasýtila všetko živé na zemi, – na príhovor Bohorodičky i všetkých svätých. Kondák, 6. hlas Tvorca a Živiteľ náš, darca všetkého dobra, – pred tebou padáme...
Čítajte viac »

Tropár, 2. hlas Netrestaj nás, Pane, vo svojom hneve. – Veď sme len prach a popol. – Naše duše sú obťažené neprávosťami. – Zmiluj sa nad nami a nedaj nám zahynúť. – Preukáž nám svoje milosrdenstvo. Kondák, 6. hlas Hrôzy smrti nás obkľúčili, Pane, – a temnota nás...
Čítajte viac »

Tropár, 2. hlas Ty si cesta, pravda, Kriste. – Preto pošli svojho anjela, – aby sprevádzal na cestách tvojho služob­níka, – ako Rafael viedol Tobiáša. – Nech ho chráni od zlého a utvrdzuje v dobrom – s tvojou pomocou, láskyplný Bože. Kondák, 2. hlas Ty sám, Spasiteľ, si...
Čítajte viac »

Tropár, 4. hlas Zostúp z nebeských výšin, Kriste, – a navštív svojho trpiaceho služobníka. – Zbav ho útrap a choroby. – Daj, aby vstal z bolestnej postele – a s po­mocou Bohorodičky velebil teba, – ktorý nás skutočne miluješ. Kondák, 5. hlas Navštív, milosrdný Kriste, chorého – a zbav ho ťažkej nemoci. –...
Čítajte viac »

Tropár, 2. hlas Stvoriteľ všetkých vecí, – ty svojou múdrosťou riadiš vesmír. – Preto požehnaj dielo, ktoré k tvo­jej cti začíname. – Chráň nás od každého nešťas­tia, lebo ty jediný si všemohúci – a nás dokonale miluješ. Kondák, 6. hlas Všemohúci Bože, rýchle prichádzaš na pomoc...
Čítajte viac »

Tropár, 6. hlas Riekol si, Pane, svojim apoštolom: – „Pokoj vám zanechávam, – svoj pokoj vám dávam.“ – Preto udeľ mier aj našim dňom. – Odvráť od nás roz­broje a vojny, – aby sme ti pokorne slúžili – a tvoju dobrotu velebili. Kondák, 5. hlas Kriste, ty si...
Čítajte viac »

Tropár, 2. hlas Kriste, ty si svojich apoštolov spojil putom lás­ky. – Aj nás verných pripútaj k sebe láskou, – aby sme mali zaľúbenie v tvojich prikázaniach – a s po­mocou teba i Bohorodičky, – aby sme sa navzájom vrúcne milovali – a poklesky si odpúšťali. Kondák, 5. hlas Kriste...
Čítajte viac »

Tropár, 4. hlas My, tvoji nedôstojní služobníci, Pane, – vrúcne ti ďakujeme za prijaté dobrodenia, – ktoré si nám preukázal. – Oslavujeme ťa a chválime – a s po­kor­nou úctou ti spievame: – „Sláva tebe, dobrotivý Vládca.“ Kondák, 3. hlas Hoci sme neužitoční služobníci, Kriste, – obdaril si...
Čítajte viac »